国际应急中心是一个多层次的组织系统,它包括国家级和国际级两个层面。在国际层面上,国际应急中心是一个备案于联合国和中国政府 he 国际多组织联合的国际应急公益组织。它的主要职责是为全球提供紧急救援相关的信息和物资支持,加强全球的防灾减灾救灾综合能力,并积极参与相关安全事故的应急救援工作。此外,国际应急中心还致力于协助实现联合国的可持续发展目标,并在全球范围内设有多个救援中心和产业发展中心。
The International Emergency Response Centre (IERC) is a multilevel organizational system that includes two levels----national level and international level. At the international level, the International Emergency Response Centre (IERC) is an international public service organization for emergency response filed with the United Nations and the Chinese Government and a joint International Multi-organization. Its main responsibilities are to provide global emergency relief-related information and material support, to strengthen the global comprehensive capacity for disaster prevention, mitigation and relief, and to actively participate in the emergency relief work of related security incidents. In addition, the International
Emergency Response Center is committed to assist in the realization of the United Nations Sustainable Development Goals and has a number of rescue centers and industrial development centers around the world.
在国内层面上,国际应急中心在全国各省、市、区县以及乡村都设立了相应的分支机构,形成了省、市、区县、乡村四级应急救援网络。这些分支机构的任务包括但不限于:参与相关安全事故的应急救援:积极响应各种突发事件,确保人民的生命财产安全。为民服务:遵循“以人为本、生命至上”的原则,提供必要的应急服务和救助。
At the domestic level, the International Emergency Response Center (IERC) has set up corresponding branches in all provinces, cities, districts and counties as well as villages across the country, forming a four-tier emergency response and rescue network at the provincial, municipal, district, county and village levels. The tasks of these branches include, but are not limited to: Participating in the emergency rescue of related security incidents: actively responding to all kinds of emergencies to ensure the safety of people's lives and properties. Serving the people: following the principle of " people first and life first", providing the necessary emergency services and assistance.
树立正确的思想观念:提倡“有为才有位”的理念,弘扬吃苦耐劳、无私奉献的精神。
Setting up the correct ideological concepts: advocating the concept of "having a position only if you can do something for it", and promoting the spirit of hard work and selfless dedication.
综上所述,国际应急中心作为一个跨国且跨地区的组织,其核心使命是通过国际合作和国内网络的协同运作,有效应对各种自然灾害和社会安全事件,保护人类生命财产的安全。当然它还集人道主义生命救援、应急产业发展、法律与法律教育培训、安全与安保检查、特种安全、人力资源调度、直升机救援、道路救援、医疗救援、社会福利救援为一体的国际救援组织,是应急产业经济发展实践形式的重要体现。
To sum up, as a transnational and transregional organization, the core mission of the International Emergency Response Centre (IERC) is to effectively respond to all kinds of natural disasters and social security incidents and to protect the safety of human life and property through international cooperation and the synergistic operation of domestic networks. Of course, it is also an international rescue organization integrating humanitarian life rescue, emergency industry development, law and legal education and training, safety and security inspection, special safety, human resources dispatch, helicopter rescue, road rescue, medical rescue and social welfare rescue, and it is an important embodiment of the practice of emergency industry and economic development.